কান্না থেমেছে বহুদিন ক্রুশ ভাঙা রক্তের দায়ে,
ব্যথাটুকু তবু বেঁচে আছে জংধরা পেরেকের গায়ে ।
©sandipana
sandipana
এক গোবেচারা 'লেখুড়ে' ।
-
-
লুকোনো ব্যথায় টানি হাসি,
নিগূঢ় প্রেমটা বাদবাকি !
তুমি শুধু অভিমান ভাবো ,
আমি তো 'জীবন' বলে ডাকি।
©sandipana -
স্তোকের প্রলেপ দাও না যতই
জুড়বে কি আর আয়না?
কথার কথায় ভরসা দিলেও
ভরসা পাওয়া যায় না।
©sandipana -
The beggar whose end is good is better off than the king whose end is evil: —That sorrow which is the harbinger of joy is preferable to the joy which is followed by sorrow.
©Sa'di -
I said, “Show me the ladder, that I may mount up to heaven.” He said, “Your head is the ladder; bring your head down under your feet.”
©Jalal al-din Rumi -
We thought that we're just having fun but
Now we've realized that we were creating some moments. -
"When Fortune turns her face away from you, What can your manly skills or virtues do?"
©abolqasem Firdousi -
"But all this world is like a tale we hear— Men’s evil, and their glory, disappear."
©Abolqasem Firdousi -
অনূভুতির ধ্বংসস্তূপে অভিযোগের কালশিটে দাগ
ভিতর ঘরে আকাঙ্ক্ষাদের ঊষর জমি চাইছে সোহাগ
মাপছে সময় অপেক্ষারা, বুকের খাঁচায় ফুরোয় আশা,
নজিরবিহীন অবহেলায় পুড়ছে জ্বরে ভালোবাসা।
©sandipana -
sandipana 22w
Translated By Nesreen Akhtarkhavari and Anthony A. Lee.
#mirakee #writersnetwork'If you’re not in love, you have missed your goal. He calls! The breeze of love must fi nd your soul.'
©Rumi
